racisme aux États-unis en chinois

Voix:

Le rapport mettait en avant l ' importante prise de conscience et la reconnaissance par tous les niveaux du gouvernement et toutes les couches de la société des défis qu ' implique la lutte contre le racisme aux États-Unis.
报告突出强调了美国各级政府和社会对打击种族主义方面的挑战的强烈了解和认识。
Thomas Shapiro, analyste du phénomène, professeur de droit et de politique sociale à l'université Brandeis soutient que « L'écart de richesse n'est pas seulement une question de mérite et de réussite, cela relève également de l'héritage historique du racisme aux États-Unis ».
托马斯·夏皮罗是布兰迪斯大学法律和社会政策方面的教授，他是研究这一问题的专家，他认为：“贫富差距并不仅仅是一个关于价值与成就的故事，它也是一个关于美国种族遗留问题的故事。
Plus de 400 jeunes d ' origines diverses représentant six États ont participé à la conférence, qui a porté essentiellement sur le renforcement des capacités à prendre des initiatives et des aptitudes à organiser les groupes sociaux à l ' échelon local dans le but de mettre en place un réseau national de jeunes multiethnique contre le racisme aux États-Unis.
来自不同背景和代表六个州的逾400名年轻人出席了该次会议，会议的重点是建立地方社区领导能力和组织社区技能，最终目的是在美国建立一个全国反对种族主义多族裔青年网络。